The labels for those we service are many. They include clients, customers, buyers, patients, students, members, citizens.
A useful frame for all is partner. Peter Block says it best: partnership is a relationship based on mutual service for mutual gain. It works.