Knowing when we need another team member

There are a few questions shaping this decision:

What typically doesn't get done, done easily, done well or on time?

Have shifts in our work and direction indicated a need for complementary strengths?

Would the benefits of a new team member outweigh the costs?

Do we have bandwidth to onboard someone new?